-
1 dert ortağı
това́рищ по несча́стью -
2 iş ortağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iş ortağı
-
3 mal ortağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mal ortağı
-
4 ortak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ortak
-
5 ortak
компаньо́н (м) о́бщий совме́стный* * *1. озвонч. -ğı1) соуча́стник, компаньо́н, партнёр (в каком-л. деле)suç ortağı — соуча́стник / соо́бщник преступле́ния
2) сопе́рница ( жена многожёнца по отношению к другим жёнам)2. озвонч. -ğıсовме́стный, о́бщийortak bir dil bulmak — найти́ о́бщий язы́к
ortak çalışma — совме́стная рабо́та
3. озвонч. -ğıortak pazar — о́бщий ры́нок
совме́стно, на о́бщих нача́лах, на пая́х; сообща́tarlaları babamla ortak ekiyoruz — мы се́ем вме́сте с отцо́м
•• -
6 çile
I1) мото́к (ниток и т. п.)çile ipliği — ни́тки в мотка́х (для рукоделия)
2) тетива́ (лука)IIп1) мус. чиле́ (промежуток времени в 40 суток, когда вступающий в одну из сект ислама уединялся, обходясь малым количеством еды, отказавшись от всего земного)2) перен. тяжёлый труд, муче́ние, страда́ниеçile çekmek — пройти́ че́рез суро́вые испыта́ния (тру́дности, му́ки), настрада́ться, стра́дать, хлебну́ть го́ря
çile çıkarmak или çile doldurmak — ждать, когда́ придёт коне́ц тру́дному де́лу или тяжёлому положе́нию
çilesi doldu — отму́чился, пришёл коне́ц его́ муче́ниям (об умершем)
çile görmüş — мно́го страда́вший [на своём веку́ челове́к], хлебну́вший вдо́воль го́ря, настрада́вшийся
çile ortağı — брат по несча́стью
◊
-ı çileden çıkar(t)mak — выводи́ть из терпе́ния (из равнове́сия), выводи́ть из себя́◊
çileden çıkmak — теря́ть терпе́ние (самооблада́ние), теря́ть прису́тствие ду́ха
См. также в других словарях:
dert ortağı — is. 1) Aynı derdin sıkıntısı içinde bulunanlardan her biri Aynı sevgili için hasret çeken iki rakip gibi şimdi, yalnız dert ortağı idiler. R. H. Karay 2) Bir kimsenin derdini paylaştığı dostu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Muhabbet (Aleviten) — Muhabbet war von 1983 bis 1989 das erste berühmte und bekannte Musikprojekt der alevitischen Musik. Das Projekt wurde von Muhlis Akarsu, Arif Sag, Musa Eroğlu erschaffen später kam Yavuz Top zu diesem Projekt dazu. In den Liedern ging es um Ali… … Deutsch Wikipedia
Musa Eroglu — Musa Eroğlu (* 1946 im Dorf Kıravga Köyü in der Provinz Mersin) ist ein bekannter türkisch alevitischer Volksmusiker. Seine Mittelschule beendete er in Mut. Im jungen Alter fand er Interesse an Musik und fing an Bağlama zu lernen. Musa Eroğlu… … Deutsch Wikipedia
Musa Eroğlu — (* 1946 im Dorf Kıravga in der Provinz Mersin) ist ein türkisch alevitischer Volksmusiker, der zu den Aşık gezählt wird. Seine Mittelschule beendete er in Mut. Im jungen Alter fand er Interesse an Musik und fing an Bağlama zu lernen. Musa Eroğlu… … Deutsch Wikipedia
List of Empire ships (M) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia
Ömer Lütfü Topal — For other Ömer Lütfi, see Ömer Lütfi. Ömer Lütfü Topal Born 1942 Doğanşehir, Malatya Province, Turkey Died July 28, 1996(1996 07 28) Istanbul, Turkey Cause Gunned down … Wikipedia
cankulağı — is. Çok yakın dost, sırdaş Derdimizi dökecek bir dert ortağı, şikâyetimizi dinleyecek bir cankulağı bulunsun. A. Ş. Hisar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller cankulağı ile dinlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dert — is., di, Far. derd 1) Üzüntü Gündüz ya bir yere sokulup uyur ya sessiz sedasız sokaklarda dolaşır. Fakat akşam oldu mu derdi teper. H. E. Adıvar 2) Hastalık Hastayım derdime verem diyorlar. F. N. Çamlıbel 3) Ağrı 4) mec. Sorun, kaygı Ne var ki… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hemdert — sf., di, esk., Far. hem + derd Dert ortağı olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
komandit ortaklık — is., ğı, tic. Alacaklılara karşı en az bir sınırlı, bir de sınırsız sorumlu ortağı bulunması gereken, tüzel kişiliği olan ortaklık, komandit şirket … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak — is., ğı 1) Birlikte iş yapan, ortaklaşa yararlarla birbirlerine bağlı kimselerden her biri, şerik, hissedar Bırakın ortağıma bir telefon edeyim. H. Taner 2) Kuma Kendi üstüne bir ortağın getirilmesi Emeti nin pek ziyade gücüne gitmişti. E. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
